See Übergriff on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verletzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichteinhaltung"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch übergrif ^(→ gmh), althochdeutsch ubargrif ^(→ goh), belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Übergriff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Übergriffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Übergriffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Übergriffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Übergriffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Übergriff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Übergriffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Übergriffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Übergriff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Übergriffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·griff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Übergriff auf ihre körperliche Unversehrtheit ist eine Straftat."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "158.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 158.",
"text": "„Die Zahl der Übergriffe auf Asylbewerber beziehungsweise ihre Unterkünfte hat sich 2014 verdreifacht.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 107.",
"text": "„Allenthalben kam es zu Übergriffen und Misshandlungen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung"
],
"id": "de-Übergriff-de-noun-cC~lY2oM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Mauer soll den möglichen Übergriff eines Feuers von dem einen Gebäude auf das andere verhindern."
}
],
"glosses": [
"das Übergreifen beziehungsweise Ausbreiten"
],
"id": "de-Übergriff-de-noun-973HfYOj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌɡʁɪf"
},
{
"audio": "De-Übergriff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Übergriff.ogg/De-Übergriff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übergriff.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "infringement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "encroachment"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violação"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "túlkapás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "visszaélés"
}
],
"word": "Übergriff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verletzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichteinhaltung"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch übergrif ^(→ gmh), althochdeutsch ubargrif ^(→ goh), belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Übergriff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Übergriffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Übergriffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Übergriffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Übergriffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Übergriff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Übergriffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Übergriffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Übergriff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Übergriffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·griff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Übergriff auf ihre körperliche Unversehrtheit ist eine Straftat."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "158.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 158.",
"text": "„Die Zahl der Übergriffe auf Asylbewerber beziehungsweise ihre Unterkünfte hat sich 2014 verdreifacht.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 107.",
"text": "„Allenthalben kam es zu Übergriffen und Misshandlungen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Mauer soll den möglichen Übergriff eines Feuers von dem einen Gebäude auf das andere verhindern."
}
],
"glosses": [
"das Übergreifen beziehungsweise Ausbreiten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌɡʁɪf"
},
{
"audio": "De-Übergriff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Übergriff.ogg/De-Übergriff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übergriff.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "infringement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "encroachment"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violação"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "túlkapás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine rechtswidrige und/oder unangenehme Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "visszaélés"
}
],
"word": "Übergriff"
}
Download raw JSONL data for Übergriff meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.